1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:11,242 --> 00:01:15,880
لقد رأيت الكثير من أفلامك
وأعتقد أنك منحرف كبير.

4
00:01:16,113 --> 00:01:18,049
حسنا، من لا؟

5
00:01:18,282 --> 00:01:28,492
تخيلاتي
متطابقة مع المشاهدين.

6
00:01:28,726 --> 00:01:33,164
أنا فقط أظهر ما يحلم به الجميع.

7
00:02:12,703 --> 00:02:15,272
يستمع.
سوف نسمع صوت Borowczyk.

8
00:02:16,507 --> 00:02:21,012
أردت أن أصنع فيلماً عن الحب.

9
00:02:22,246 --> 00:02:23,581
ولكن أي نوع من الحب؟

10
00:02:23,914 --> 00:02:26,250
حب السلطة،

11
00:02:26,484 --> 00:02:31,889
الحب الجسدي المستقل تمامًا،

12
00:02:33,391 --> 00:02:35,359
حب الأشياء,

13
00:02:35,593 --> 00:02:37,261
حب الحرية.

14
00:02:37,495 --> 00:02:40,331
كل هذه يمكن أن تكون محبوبة.

15
00:02:44,468 --> 00:02:45,936
كان يحب الحرية.

16
00:02:46,170 --> 00:02:49,707
فر بوروتشيك من بولندا إلى فرنسا
لأنه كان يحب الحرية.

17
00:02:50,074 --> 00:02:53,844
رأى في فرنسا مكاناً للحرية،

18
00:02:54,078 --> 00:02:56,547
وخاصة الحرية الفنية.

19
00:02:56,981 --> 00:03:00,918
في جميع أفلامه
الحب يؤدي إلى الموت.

20
00:03:01,152 --> 00:03:03,487
الحب - أي الرغبة في الحرية.

21
00:03:03,721 --> 00:03:06,557
هذه الرغبة في الحرية تنتهي بالموت
في العديد من أفلامه:

22
00:03:06,791 --> 00:03:11,395
""الوحش""""بلانش""
"انتقل"، "الهامش"...

23
00:03:11,629 --> 00:03:13,230
إنه أمر غريب جدًا.

24
00:03:13,464 --> 00:03:16,400
بالنسبة لي كان Borowczyk عالما
التي اختفت فجأة.

25
00:03:16,634 --> 00:03:21,405
لا أستطيع تحديد التاريخ
من اختفائه. ها أنت ذا.

26
00:04:27,338 --> 00:04:30,407
مايو 1968.

27
00:04:30,941 --> 00:04:35,646
تبدأ ثورة فرنسية عظيمة.
باريس لا تزال قائمة

28
00:04:36,013 --> 00:04:39,817
الطلاب يتعرضون للعنف
اشتباكات بين العمال والشرطة,

29
00:04:40,050 --> 00:04:41,452
يبدأ الإضراب العام

30
00:04:41,685 --> 00:04:45,322
وأنا مدعو لاطلاق النار
"جوتو، جزيرة الحب".

31
00:04:45,556 --> 00:04:48,893
سيتم تصوير الفيلم
في مصنع بيير وماري كوري القديم،

32
00:04:49,126 --> 00:04:52,696
موقع تجاربهم
مع النشاط الإشعاعي.

33
00:04:52,997 --> 00:04:56,133
لقد انتشلنا من جنون باريس

34
00:04:56,367 --> 00:05:02,006
إلى هدوء مصنع صغير
مع مدير غير مفهوم

35
00:05:02,239 --> 00:05:03,874
الذي بنى عالم الخيال:

36
00:05:04,108 --> 00:05:07,912
جزيرة نائية لا يوجد بها أي شخص خارجي
تطأ قدمه خلال 100 عام.

37
00:05:08,145 --> 00:05:13,350
كل صباح كنت أقود سيارتي عبر باريس
مليئة برجال الشرطة والطلاب

38
00:05:13,651 --> 00:05:19,056
لقضاء اليوم في Borowczyk
عالم غريب ومجنون.

39
00:05:19,290 --> 00:05:24,228
كنا نظن أنه كان مجنونا تماما.

40
00:05:27,398 --> 00:05:31,268
- هل هذا هو موقف سيارات ماري كوري؟
- نعم هناك.

41
00:05:31,502 --> 00:05:34,238
لذلك، نحن اطلاق النار
في هذا المصنع التاريخي،

42
00:05:34,471 --> 00:05:37,374
مديرنا تماما
منفصلة عن الواقع،

43
00:05:37,608 --> 00:05:40,544
وكل مساء نعود إلى باريس

44
00:05:40,778 --> 00:05:44,448
حيث يقاتل رجال الشرطة الطلاب والعمال.

45
00:05:45,015 --> 00:05:47,318
يذكرني مايو 1968 بثلاثة أشياء:

46
00:05:47,551 --> 00:05:48,986
الثورة,

47
00:05:49,220 --> 00:05:52,256
فيلمي الأول مع Borowczyk -

48
00:05:52,489 --> 00:05:57,094
""غوتو، جزيرة الحب""
وزواجي الأول.

49
00:06:04,101 --> 00:06:07,338
عندما التقيت به في عام 1968،

50
00:06:07,571 --> 00:06:11,008
أعتقد أنه عاش في فرنسا
لمدة 10 سنوات أو نحو ذلك.

51
00:06:11,242 --> 00:06:13,544
أعتقد أنه وصل إلى فرنسا عام 1959.

52
00:06:19,583 --> 00:06:27,258
التقيت واليريان بوروزيك في عام 1946
في أكاديمية الفنون الجميلة في كراكوف.

53
00:06:27,892 --> 00:06:34,031
كان بوروتشيك منفتحًا بشأن هذه الحقيقة
وهو ابن عامل السكة الحديد

54
00:06:34,265 --> 00:06:40,871
ذهب إلى هناك فقط لأنه أراد
لتعليم الرسم في المرحلة المتوسطة .

55
00:06:41,238 --> 00:06:45,509
فنه سوف يأخذه بعيدا -
ولكن في اتجاه مختلف تماما.

56
00:06:45,743 --> 00:06:50,381
جمعنا البروفيسور رادنيكي الطلاب
عندما انتهت السنة الأولى.

57
00:06:50,614 --> 00:06:54,318
فنظر إلينا وقال:

58
00:06:54,551 --> 00:06:59,256
"أرى شخصًا موهوبًا جدًا
في هذه المجموعة."

59
00:06:59,490 --> 00:07:01,692
الجميع تنهد قليلاً..

60
00:07:02,026 --> 00:07:06,163
لكن الأستاذ أضاف بسرعة:
"إنه واليريان بوروتشيك."

61
00:07:09,366 --> 00:07:17,107
حقيقة أنه تحول
لصناعة الأفلام كان غير عادي.

62
00:07:17,341 --> 00:07:26,617
لا أستطيع أن أتذكر أي من النحاتين لدينا
أو زملاء الرسامين

63
00:07:26,917 --> 00:07:28,585
الذي التقط كاميرا الفيلم.

64
00:07:28,953 --> 00:07:31,422
كنا نتحدث عن بولندا
وقال أحدهم لبوروتشيك:

65
00:07:31,655 --> 00:07:33,290
"حسنا، بولندا بلد حر!"

66
00:07:38,028 --> 00:07:42,399
انفجر Borowczyk للتو بغضب:

67
00:07:42,633 --> 00:07:44,635
"لذا اذهب إلى هناك إذا كنت تريد،
انتقلت هنا على وجه التحديد

68
00:07:44,935 --> 00:07:47,104
لأنني شهدت
النظام الشيوعي!"

69
00:07:47,338 --> 00:07:52,109
البيت (1958)

70
00:07:52,476 --> 00:07:54,812
الشعر الذي يلتهم كل شيء

71
00:07:55,045 --> 00:08:06,090
كان من الممكن أن ينظر إليها على أنها قصة رمزية
للوضع السياسي في ذلك الوقت.

72
00:08:06,323 --> 00:08:08,826
لم أعتقد أبدًا أنه سيذهب إلى هناك!

73
00:08:09,059 --> 00:08:11,829
لقد كان مذهلاً.
ما الذي أعطاه الفكرة؟

74
00:08:12,062 --> 00:08:14,164
لماذا فعل ذلك؟
لا بد أنه شعر بأنه مجبر بطريقة ما.

75
00:08:14,398 --> 00:08:17,167
لقد كان نذيرًا لأشياء قادمة.

76
00:08:23,340 --> 00:08:27,378
الفيلم البولندي "البيت"
حصل على المركز الأول

77
00:08:27,611 --> 00:08:34,385
وجائزة 10000 دولار..."
حسنا، حسنا!

78
00:08:34,618 --> 00:08:37,021
"في مهرجان الفيلم الدولي
في بروكسل."

79
00:08:38,355 --> 00:08:42,393
أطلقه هذا النجاح
في عالم مختلف تماما.

80
00:08:45,129 --> 00:08:56,840
السينما الفرنسية كانت منعزلة إلى حد ما -
لم يكونوا بحاجة إلينا،

81
00:08:57,074 --> 00:09:00,010
المخرجين البولنديين
لم يكن لديه ما يقوله لهم..

82
00:09:18,362 --> 00:09:23,467
قبل "الذهاب"
لم يكن لدي أي فكرة أنه موجود حتى.

83
00:09:23,700 --> 00:09:26,970
في وقت لاحق أظهروا لنا

84
00:09:27,204 --> 00:09:31,608
عدد قليل من أفلامه المتحركة
عن طريق المقدمة.

85
00:09:31,942 --> 00:09:33,811
هكذا اكتشفت عالمه.

86
00:12:21,445 --> 00:12:25,315
مشاهدة Borowczyk الرائعة،

87
00:12:25,616 --> 00:12:28,151
الرسوم المتحركة الحد الأدنى

88
00:12:28,385 --> 00:12:30,420
نحصل على الشعور
أنه فعل كل شيء بنفسه،

89
00:12:30,654 --> 00:12:35,525
يجلس وحيدا في الاستديو الخاص به،
رسم إطار بعد إطار...

90
00:12:36,093 --> 00:12:39,029
مسعى انفرادي حقا.

91
00:12:39,263 --> 00:12:43,033
رسوم متحركة من Disney أو Pixar أو Dreamworks

92
00:12:43,267 --> 00:12:45,202
اترك انطباعًا مختلفًا تمامًا -

93
00:12:45,435 --> 00:12:50,107
أنت فقط تشعر بالجهد
من 300 أو نحو ذلك شخص وراءهم.

94
00:13:30,147 --> 00:13:34,851
وذلك عندما أدركت ذلك
كل مخرج يحمل عالماً بداخله:

95
00:13:35,085 --> 00:13:37,020
كان لدى بوروتشيك عالم كامل في رأسه.

96
00:13:42,592 --> 00:13:45,362
تدور أحداث الفيلم في عصرنا
في جزيرة جوتو

97
00:13:45,595 --> 00:13:48,031
في سكن القلعة
حاكمها - GOTO I II.

98
00:13:51,435 --> 00:13:53,470
الاسم - جروزو!

99
00:14:15,992 --> 00:14:18,895
جميع الأفلام هي في الأساس رسوم متحركة.

100
00:14:19,129 --> 00:14:25,602
سينما الحركة الحية
هو التصوير الفوتوغرافي المتحرك -

101
00:14:25,936 --> 00:14:32,943
بكرة من الشريط
هو مجرد صف من الصور.

102
00:14:33,343 --> 00:14:38,215
إنه نفس الشيء
إذا قمت باستبدال الصور بالرسومات.

103
00:14:38,448 --> 00:14:42,586
لقد فوجئنا بسلوك Borowczyk
على مجموعة "Goto".

104
00:14:42,919 --> 00:14:46,022
اعتقدنا جميعًا أنه كان يطلق النار
فيلم رسوم متحركة.

105
00:14:46,256 --> 00:14:50,594
قام بورو بأشياء
وهو ما لا يفعله المخرجون عادةً -

106
00:14:50,927 --> 00:14:53,230
لقد صنع الدعائم، ورسم الزخارف،

107
00:14:53,463 --> 00:14:56,533
زي ثابت...
لقد فعل كل شيء!

108
00:14:56,767 --> 00:15:00,504
في كل مرة كان يفعل شيئًا كهذا
سألنا أنفسنا:

109
00:15:00,737 --> 00:15:04,641
"ماذا يفعل؟ لماذا يفعل ذلك؟
ماذا سيفعل بعد ذلك؟"

110
00:15:38,375 --> 00:15:40,310
في اليوم الأول،
ينظر إلى المجموعة ويصرخ:

111
00:15:40,544 --> 00:15:43,046
"إنها نظيفة للغاية! كم هو فظيع!

112
00:15:43,280 --> 00:15:44,648
أحضر لي بعض الطلاء والفرشاة!"

113
00:15:44,948 --> 00:15:48,151
أعاد طلاء جميع الزخارف
في ذلك اليوم بالذات، لوحده.

114
00:15:48,385 --> 00:15:50,387
لم يسبق لي أن رأيت مخرجًا
افعل شيئًا كهذا من قبل!

115
00:15:52,055 --> 00:15:52,923
تقريبا من تلقاء نفسه.

116
00:15:53,156 --> 00:15:59,229
كنا فقط الملحقات
إلى دقته.

117
00:15:59,463 --> 00:16:01,865
لقد استخدم كلمة "شخصية" كثيرًا:

118
00:16:02,098 --> 00:16:04,134
""الدخول إلى Charrracterrr،
Charrracterrr يخرج."

119
00:16:05,302 --> 00:16:09,105
لقد استخدم ممثليه بطريقة غير عادية

120
00:16:09,339 --> 00:16:11,308
وتحدثت معهم أثناء عملهم.

121
00:16:11,541 --> 00:16:14,611
المشاهد الأولى مع بيير براسور
كانت لا تصدق.

122
00:16:14,945 --> 00:16:16,413
لقد تدربنا عدة مرات،

123
00:16:16,646 --> 00:16:21,284
كرر براسور تعليمات بورو،

124
00:16:21,518 --> 00:16:23,053
قلنا "الفعل"
بدأت الكاميرات بالتصوير..

125
00:16:23,286 --> 00:16:26,389
ويبدأ Borowczyk في إعطاء الأوامر:
"ادخل، اجلس، غادر، قف..."

126
00:16:26,623 --> 00:16:29,860
يتوقف براسور: "هل هو ذاهب
لتتحدث هكذا طوال الوقت؟!"

127
00:16:30,093 --> 00:16:32,596
فيجيب بورو:
"إنه أمر طبيعي، أنا الممثل المباشر!"

128
00:16:33,230 --> 00:16:35,031
غوتو الأول الثاني,

129
00:16:35,632 --> 00:16:37,467
غوتو أنا،

130
00:16:37,701 --> 00:16:39,503
اذهب إلى أنا.

131
00:16:41,371 --> 00:16:43,340
لقد فعل Borowczyk كل شيء بنفسه.

132
00:17:11,701 --> 00:17:16,473
فتح كل قمع صغير

133
00:17:16,706 --> 00:17:21,378
تم تصميمه ليكون جذابًا للذباب.

134
00:17:21,611 --> 00:17:27,217
الذبابة لا تدرك أنها لن تكون قادرة على ذلك
للمغادرة بمجرد دخوله.

135
00:18:06,990 --> 00:18:09,626
عندما قال بوروتشيك "أريد هذا"،
لقد فعلت ما قاله لي.

136
00:18:09,960 --> 00:18:11,428
وأعطيته ما طلب.

137
00:18:11,661 --> 00:18:18,902
كان لدينا رابطة لأنه كان يعلم
لقد فهمت ما يريد.

138
00:18:27,077 --> 00:18:30,013
عملت مع عدد من المخرجين

139
00:18:30,246 --> 00:18:33,016
ولم أكن عبدًا لـ Borowczyk.

140
00:18:33,249 --> 00:18:39,556
لقد كنت خادمه - ولكن مع الأوسمة.

141
00:18:40,423 --> 00:18:43,860
كنت أعرف أنه سيتصل بي
إذا أراد أن يصنع فيلمًا آخر.

142
00:18:44,094 --> 00:18:48,098
ولم أكن لأفكر أبدًا
لرفض.

143
00:18:48,331 --> 00:18:53,069
لن أقول له "لا" أبدًا.
ذات مرة، لا أتذكر أي فيلم كان،

144
00:18:53,303 --> 00:18:55,105
لقد كنت بعيدًا عن التصوير مع بوروزيك،

145
00:18:55,338 --> 00:18:59,275
وسألني بولانسكي.
اضطررت إلى رفض بولانسكي.

146
00:18:59,509 --> 00:19:01,111
كان Borowczyk مثل العائلة.

147
00:19:01,511 --> 00:19:04,481
ويجب أن أعترف بذلك
لم أفهم هذا الفيلم على الإطلاق،

148
00:19:04,714 --> 00:19:06,349
ولكن بمجرد أن شاهدته،

149
00:19:06,583 --> 00:19:09,386
أدركت أننا صنعنا تحفة فنية.

150
00:21:19,582 --> 00:21:21,384
تقرير سيمون منذ بضعة أشهر مضت،

151
00:21:21,618 --> 00:21:23,853
المعادل الفرنسي
تقرير كينزي،

152
00:21:24,087 --> 00:21:26,589
كان نجاحًا مثيرًا للجدل.

153
00:21:26,923 --> 00:21:32,595
انقلبت الإحصائيات
عدد من الصور النمطية.

154
00:21:33,129 --> 00:21:36,399
وهنا سؤال لهذا اليوم:

155
00:21:36,633 --> 00:21:39,002
هل الفرنسيون أمة محتشمون؟

156
00:21:41,604 --> 00:21:45,074
غالبية الفرنسيين
رفض الاعتراف بالجنس.

157
00:21:45,308 --> 00:21:48,611
80 ممارسة الحب في الظلام.

158
00:21:49,112 --> 00:21:51,447
محلات الجنس ليست شعبية،

159
00:21:51,681 --> 00:21:54,284
الأفلام المثيرة
لا تجتذب جمهورًا واسعًا.

160
00:22:07,630 --> 00:22:10,667
ثورات 68

161
00:22:11,000 --> 00:22:15,638
شكلت عدة
ساحات معارك سياسية جديدة

162
00:22:15,972 --> 00:22:22,011
ولكن أيضًا أعاد تشكيلنا
على المستوى الشخصي:

163
00:22:22,245 --> 00:22:26,049
الجنس والحب الحر..

164
00:23:04,087 --> 00:23:06,589
وأصبحت الرقابة أقل صرامة بكثير،

165
00:23:06,823 --> 00:23:11,661
إعطاء المؤلفين فرصة

166
00:23:11,961 --> 00:23:16,666
لإنشاء المزيد من الأعمال الحسية والمثيرة.

167
00:23:17,000 --> 00:23:19,302
يمكنه أن ينشر جناحيه ويطير.

168
00:24:51,661 --> 00:24:56,466
لقد أحببنا الأفلام المخالفة،

169
00:24:56,699 --> 00:25:00,403
حتى تلك المتمردة للغاية.

170
00:25:00,636 --> 00:25:04,574
حتى - هل يجب أن أقول - غير أخلاقيين.

171
00:25:28,164 --> 00:25:31,601
رموش الفتاة ترفرف
مثل أجنحة الفراشة. إنه رائع.

172
00:25:59,328 --> 00:26:01,397
تلك هي المشهورة...

173
00:26:06,636 --> 00:26:08,971
هذا بوروتشيك.

174
00:26:09,205 --> 00:26:14,010
هذا الحمار والطريق يتراجع.

175
00:26:14,277 --> 00:26:19,015
تنفصل الصورة عن الخلفية.

176
00:26:43,272 --> 00:26:44,640
هذا هو بوروتشيك!

177
00:26:45,041 --> 00:26:47,844
هذه هي الحرية!
الحرية المطلقة!

178
00:26:48,077 --> 00:26:51,514
الحرية المثيرة، كل أنواع الحرية.

179
00:26:52,548 --> 00:26:55,451
هل هو فيلم مثير ومتحرر

180
00:26:55,685 --> 00:26:57,487
أو فيلم متحرر ومثير؟

181
00:26:57,720 --> 00:27:01,023
أعتقد أنه كلاهما.
ولكن الأهم من ذلك كله

182
00:27:01,257 --> 00:27:03,860
إنها جمالية.

183
00:27:04,093 --> 00:27:08,364
فإنه يأخذ الصور التي يمكن أن يسمى
الإباحية وتحولها

184
00:27:08,598 --> 00:27:10,666
في أعمال فنية شبه متحررة.

185
00:27:54,977 --> 00:27:58,347
أظهر لي هذا الفيلم الإثارة الجنسية

186
00:27:59,682 --> 00:28:03,986
بلغة السينما،

187
00:28:05,721 --> 00:28:08,090
الإثارة الجنسية التي تتخلل
العالم كله،

188
00:28:08,324 --> 00:28:16,032
ليس فقط بعض المشاهد الجنسية المسروقة.

189
00:28:16,332 --> 00:28:22,305
"الحكايات غير الأخلاقية" تجعلك تشعر بذلك

190
00:28:22,538 --> 00:28:27,276
العالم كله ينبض بالإثارة الجنسية.

191
00:28:27,677 --> 00:28:31,647
هناك إثارة للأشياء
في أفلام بوروتشيك.

192
00:28:31,948 --> 00:28:34,116
الإثارة الجنسية له تنطوي على

193
00:28:34,350 --> 00:28:38,888
التجاور
من الأجسام والأشياء -

194
00:28:39,121 --> 00:28:40,856
الأشياء التي يمكن أن تخترق الجسم

195
00:28:41,090 --> 00:28:45,094
والأشياء
لا علاقة لها بالجسم على الإطلاق.

196
00:28:45,328 --> 00:28:50,366
ترتبط شهوته الجنسية بالرغبة

197
00:28:50,600 --> 00:28:56,606
و - في بعض الأحيان - القسوة.

198
00:30:29,332 --> 00:30:33,969
لم يكن بورو معروفًا على نطاق واسع عندما كان يعمل
عن أفلامه السابقة.

199
00:30:34,203 --> 00:30:38,341
ثم "الحكايات غير الأخلاقية" المثيرة
فجأة دفعه إلى الشهرة.

200
00:31:01,564 --> 00:31:05,901
كان فيلم "إيمانويل" هو الفيلم الوحيد
التي يمكن أن تنافس

201
00:31:06,135 --> 00:31:08,437
الإثارة الجنسية لـ "الحكايات غير الأخلاقية" -

202
00:31:08,671 --> 00:31:10,906
ولكن المثيرة

203
00:31:11,140 --> 00:31:14,310
لم تكن تحررية أو ثورية،

204
00:31:14,543 --> 00:31:17,146
لقد كان مجرد جنس للمشاهدين البرجوازيين
الرغبة في جاك قبالة

205
00:31:17,380 --> 00:31:19,181
في صالة السينما
في بوليفارد دي سيباستوبول.

206
00:31:19,415 --> 00:31:20,583
لم يكن الأمر منطقيًا.

207
00:31:20,816 --> 00:31:27,423
لقد تأثرت
بشجاعة هذا الرجل

208
00:31:27,923 --> 00:31:35,498
الذي تجرأ على العرض
أفراح وملذات

209
00:31:35,965 --> 00:31:40,636
من الإثارة الجنسية دون محاولة ذلك

210
00:31:40,970 --> 00:31:43,606
تطبيع ذلك،

211
00:31:44,106 --> 00:31:46,075
جعلها مفيدة،

212
00:31:46,308 --> 00:31:53,449
أو تبريره باسم الحب
أو لسبب آخر.

213
00:31:53,682 --> 00:31:55,918
مهندس الصوت لدينا
في الفصل الأول

214
00:31:56,152 --> 00:31:59,422
من "الحكايات غير الأخلاقية"،
جيرارد ديلاجواردي واحد,

215
00:31:59,655 --> 00:32:01,690
كان كاثوليكيًا جدًا، ومسيحيًا جدًا،

216
00:32:01,991 --> 00:32:04,527
أصولية جداً
تقريبًا مقدس مثل البابا.

217
00:32:04,760 --> 00:32:07,163
في نهاية تبادل لاطلاق النار
يأتي إلى Borowczyk ويقول:

218
00:32:07,396 --> 00:32:12,301
"عزيزي بورو، إنها مضيعة للوقت
موهبتك! أنت تصنع الإباحية!

219
00:32:12,535 --> 00:32:14,937
هذا ليس صحيحا.
أنت تصبح مصور إباحي

220
00:32:15,171 --> 00:32:17,039
وأنا أرفض العمل معك."

221
00:32:17,273 --> 00:32:19,742
طار بورو في حالة من الغضب.

222
00:32:20,042 --> 00:32:25,448
لقد كان يتم تهجمه -
وكان يكره أن يُصنف.

223
00:32:25,681 --> 00:32:28,918
"أنا لست مصور إباحي!
أنا ثوري

224
00:32:29,151 --> 00:32:32,121
الذي يستخدم الجنس للتعبير
فكرة الحرية،

225
00:32:32,354 --> 00:32:35,925
الحق في الحرية!"

226
00:32:59,982 --> 00:33:04,019
كل فيلم عبارة عن رحلة، مغامرة.

227
00:33:04,253 --> 00:33:07,122
والنتيجة النهائية هي دائما مفاجأة.

228
00:33:07,356 --> 00:33:14,563
نحن نعمل على مدار الساعة
مع عدم وجود التوقف.

229
00:33:14,797 --> 00:33:17,466
حرصنا

230
00:33:17,700 --> 00:33:21,203
لرؤية النتيجة النهائية
رائعة حقًا.

231
00:33:21,437 --> 00:33:23,339
هذا هو الإبداع الحقيقي!

232
00:33:34,483 --> 00:33:36,285
لقد شعرت بذلك دائمًا

233
00:33:36,519 --> 00:33:40,923
الأفلام الأكثر تعديًا هي
تلك التي لم يكن المقصود منها على هذا النحو -

234
00:33:41,156 --> 00:33:46,562
حيث صناع السينما
لقد فعلوا ما جاء لهم بشكل طبيعي.

235
00:33:46,795 --> 00:33:50,065
العديد من الأفلام الفاضحة
لم يكن المقصود منها إثارة الفضيحة.

236
00:33:55,971 --> 00:33:59,174
أوه، ليزبيث... رائع!

237
00:37:00,422 --> 00:37:02,858
فيلم "الوحش"

238
00:37:04,460 --> 00:37:09,064
هو فيلم خيالي
بالإضافة إلى فيلم إيروتيكي،

239
00:37:10,199 --> 00:37:17,873
ولكن الأهم من ذلك كله وقبل كل شيء

240
00:37:21,043 --> 00:37:25,314
إنه فيلم عن
آليات الأحلام.

241
00:38:22,671 --> 00:38:25,107
هذا المشهد مضحك جدا.

242
00:38:25,340 --> 00:38:30,345
والوحش يشبه فأرًا عملاقًا
بدلا من الدب.

243
00:38:31,580 --> 00:38:36,318
من الواضح أنه رجل حقًا
في بدلة الوحش.

244
00:39:05,981 --> 00:39:08,984
الحيوانات المنوية للوحش،

245
00:39:09,218 --> 00:39:15,357
سكارلاتي، الغابة، الموت
من الوحش. إنه أمر غير عادي!

246
00:39:53,962 --> 00:39:56,331
تفصيل واحد صغير: من قام بالرش؟

247
00:39:56,565 --> 00:39:59,368
بوروتشيك نفسه! استخدم مضخة.

248
00:40:00,068 --> 00:40:05,374
لا أحد يستطيع البخ
جيدة مثل Borowczyk. بطبيعة الحال!

249
00:40:05,607 --> 00:40:08,110
كان دائما يحب ذلك
يفعل كل شيء بنفسه.

250
00:40:18,620 --> 00:40:19,688
سعيد بلقائك.

251
00:40:20,122 --> 00:40:21,423
يا له من مكان لا يصدق!

252
00:40:21,657 --> 00:40:25,427
هذا هو المستودع المؤقت
من أرشيف الأفلام السويسرية.

253
00:40:30,465 --> 00:40:32,434
سنكتشف ذلك معًا.

254
00:40:32,668 --> 00:40:34,236
رائع.

255
00:41:05,734 --> 00:41:07,736
الرأس...

256
00:41:16,812 --> 00:41:18,981
- هل أنت بخير؟
- نعم.

257
00:41:23,452 --> 00:41:27,022
الخصيتين، القضيب...

258
00:41:27,923 --> 00:41:30,192
اللسان يتحرك..

259
00:41:30,425 --> 00:41:31,994
ذهب الممثل إلى الداخل.

260
00:41:34,096 --> 00:41:37,332
وجها لوجه مع الوحش.

261
00:41:48,443 --> 00:41:52,647
شعر الوحش، إنه مذهل.

262
00:44:45,587 --> 00:44:47,889
"الوحش" كان نوعا من الطلاق
مع النقاد.

263
00:44:48,123 --> 00:44:53,261
لقد عاتبوه
لصنع الخشنة،

264
00:44:53,495 --> 00:44:55,697
فيلم عنيف بشكل مفرط.

265
00:44:58,099 --> 00:45:01,970
هل هي إباحية أم أنها مبالغ فيها؟

266
00:45:02,204 --> 00:45:06,107
إنها إباحية كلاسيكية متطورة!

267
00:45:08,109 --> 00:45:09,644
أعتقد أنها فضيحة.

268
00:45:09,978 --> 00:45:11,379
المشهد الذي كانت فيه المرأة

269
00:45:11,613 --> 00:45:14,316
تسعد نفسها بها
الوردة هي الأسوأ.

270
00:45:14,549 --> 00:45:18,520
والحقيقة أن هذا الفيلم
هو أيضا فضيحة

271
00:45:18,753 --> 00:45:22,891
لا يجعلني أرفضه

272
00:46:50,378 --> 00:46:53,315
خذ لوحة لفيرمير.

273
00:46:53,548 --> 00:46:57,852
تبدو مثيرة للاهتمام من مسافة بعيدة،

274
00:46:58,086 --> 00:47:04,559
حتى لو تم رسمها فقط
على عمولة لتاجر غني.

275
00:47:04,793 --> 00:47:07,195
لكن اقترب
وفحصها بعناية،

276
00:47:07,429 --> 00:47:10,965
كما تفعل مع رامبرانت،
وسترى

277
00:47:11,199 --> 00:47:15,637
المعاناة،
ضربات الفرشاة، والملمس...

278
00:47:15,970 --> 00:47:17,038
إنه أمر غير عادي!

279
00:47:50,505 --> 00:47:54,609
إنه عمل مخيب للآمال للغاية
من قبل مخرج سينمائي غير متناسق.

280
00:47:54,909 --> 00:47:58,279
أعتقد بوروتشيك
هو في أدنى مستوياته في هذا الفيلم.

281
00:47:58,513 --> 00:48:00,081
إنه عالم الطبيعة،

282
00:48:00,315 --> 00:48:02,417
الذي لم يكن أبدا
نقطة قوة بوروتشيك

283
00:48:02,650 --> 00:48:05,186
التمثيل مسطح

284
00:48:05,420 --> 00:48:08,823
والمشاهد المثيرة فظيعة.

285
00:48:09,057 --> 00:48:10,325
هذا ليس له أي معنى.

286
00:48:31,479 --> 00:48:37,085
في هذا الفيلم Borowczyk
كان يعمل مع اثنين من أيقونات الشبقية -

287
00:48:37,318 --> 00:48:41,823
جو داليساندرو,
نجم أفلام موريسي،

288
00:48:42,056 --> 00:48:45,360
و سيلفيا كريستل،
المشهور بـ "إيمانويل".

289
00:48:45,593 --> 00:48:48,463
وقدم لهم أدوارا رائعة.

290
00:48:56,671 --> 00:49:00,241
وهنا الاقتباس
من السيرة الذاتية لسيلفيا كريستل.

291
00:49:00,475 --> 00:49:04,412
"واليريان بوروتشيك،
مخرج فيلم "حكايات غير أخلاقية"

292
00:49:04,646 --> 00:49:06,381
يعرض عليّ دورًا في "الهامش"،

293
00:49:06,614 --> 00:49:09,484
اقتباس من رواية بيير دي مانديارجيس
رواية حائزة على جوائز.

294
00:49:09,717 --> 00:49:12,520
إنه دور قوي.
ربما حتى المفضلة لدي.

295
00:49:12,921 --> 00:49:15,423
يبدو أن واليريان مسكون بالرعب
تخيلاته المثيرة

296
00:49:15,657 --> 00:49:17,325
والأذواق صنم.

297
00:49:17,559 --> 00:49:19,427
أنا ألعب دور عاهرة."

298
00:49:52,494 --> 00:49:58,666
ولكن كان لا بد أن يحدث.
وقعت سيلفيا كريستل العقد.

299
00:49:59,033 --> 00:50:01,469
اليابانيون
قد اشترى الفيلم بالفعل.

300
00:50:01,703 --> 00:50:04,138
كان علينا ببساطة إطلاق النار عليه.

301
00:50:05,540 --> 00:50:07,876
انها سيئة للغاية. هل توافق؟

302
00:50:08,109 --> 00:50:11,246
لا، انها ليست سيئة للغاية.

303
00:50:13,381 --> 00:50:15,984
دعونا فقط نتجاهل ذلك.

304
00:50:16,217 --> 00:50:18,653
لا، إنه مهم،
لأنه يتعلق ببوروتشيك،

305
00:50:18,953 --> 00:50:21,189
من هو فنان بارز جدا.

306
00:50:21,422 --> 00:50:24,325
ربما الخطأ
ليس ملكًا له تمامًا،

307
00:50:24,559 --> 00:50:26,427
لكن الفيلم مجرد غبي!

308
00:50:26,661 --> 00:50:29,163
واليريان بوروزيك لديه عالمه الخاص،
مانديارجيس

309
00:50:29,397 --> 00:50:31,165
وربما داليساندرو
لديهم أيضا،

310
00:50:31,399 --> 00:50:34,402
ولكن كل ما نراه هنا
هو عالم سيلفيا كريستل!

311
00:50:34,636 --> 00:50:37,038
لا يصلح إلا لمصففي الشعر،

312
00:50:37,272 --> 00:50:39,674
انها مثل مجلة لامعة!

313
00:50:53,955 --> 00:50:55,156
"الفيلم فاشل.

314
00:50:55,390 --> 00:50:57,959
يتم فحصها فقط
في دور السينما "arthouse".

315
00:50:58,192 --> 00:51:01,029
اسم جميل ونسبة مشاهدة منخفضة -
من المؤسف."

316
00:51:01,262 --> 00:51:03,331
يقتصر Borowczyk على نفسه تدريجياً -

317
00:51:03,565 --> 00:51:06,067
أو يقتصر على - الشبقية.

318
00:51:43,671 --> 00:51:46,541
السيد بوروتشيك
هل مازلت مهتماً بالجنس؟

319
00:51:46,774 --> 00:51:49,077
كم أطول
هل سيبقى مصدر إلهام؟

320
00:51:49,310 --> 00:51:53,881
عفواً، لست أنا فقط -

321
00:51:54,115 --> 00:51:57,218
الجميع مهتم بالجنس!
لقد كان هذا هو الحال دائما!

322
00:51:57,452 --> 00:52:01,556
أصبح أكثر شهرة بمجرد أن بدأ

323
00:52:01,789 --> 00:52:05,293
صنع الأفلام المثيرة.

324
00:52:05,526 --> 00:52:10,665
أصبح الأمر أسهل بالنسبة له
لبدء مشاريع مثيرة جديدة،

325
00:52:10,999 --> 00:52:13,001
لأن منتجيه ظلوا يقولون

326
00:52:13,234 --> 00:52:17,405
"هيا، قم بعمل نقرة مثيرة أخرى،
أنت رائع في ذلك،

327
00:52:17,639 --> 00:52:19,574
الناس يحبونهم!"

328
00:52:19,807 --> 00:52:25,580
على محمل الجد، خلافا للرأي العام
أنا لست صانع أفلام مثيرة.

329
00:52:25,813 --> 00:52:31,085
أعتقد أن ديزني أكثر إثارة!

330
00:52:31,319 --> 00:52:33,154
الرجل تجنب التسميات -

331
00:52:33,388 --> 00:52:35,356
كان هذا يربك نقاد السينما.

332
00:52:35,590 --> 00:52:36,858
"ماذا سنفعل بشأن بورو؟

333
00:52:37,091 --> 00:52:41,496
إنه يصنع الرسوم المتحركة، ودراما العصور الوسطى،
كل أنواع الأفلام الغريبة..."

334
00:52:41,729 --> 00:52:44,198
ولم يعرفوا كيفية تصنيفه.

335
00:52:44,432 --> 00:52:48,503
ولكن عندما بدأ في إطلاق النار على الشبقية
بأسلوبه الخاص،

336
00:52:48,736 --> 00:52:52,273
فجأة وجدوا ملصقًا مناسبًا:

337
00:52:52,507 --> 00:52:54,642
Borowczyk يصنع السينما المثيرة!

338
00:52:54,942 --> 00:53:03,317
عندما يقول شخص ما "فيلم مثير"
أو "فيلم عن الجنس"،

339
00:53:03,551 --> 00:53:14,028
التعبير دائما
إما ساخرًا أو مهينًا.

340
00:53:14,262 --> 00:53:19,067
أفهم سبب انزعاجه -

341
00:53:19,300 --> 00:53:23,571
كان الأمر كما لو أنهم دفعوه
في صندوق صغير

342
00:53:23,905 --> 00:53:27,341
تحت عنوان "الإثارة الجنسية"
وأخبره أن يبقى هناك.

343
00:53:27,575 --> 00:53:32,447
أنا آسف،
ولكن لا بد لي من التأكيد دائما

344
00:53:32,680 --> 00:53:36,050
بأني لا أتخصص
في أي شيء معين.

345
00:53:36,284 --> 00:53:38,019
أنا مجرد مخرج سينمائي.

346
00:53:38,286 --> 00:53:41,322
إذا كان هناك أي شيء
أنا متخصص في صناعة الأفلام.

347
00:53:41,622 --> 00:53:43,491
أراد Borowczyk القيام بمشاريع أخرى،

348
00:53:43,725 --> 00:53:46,160
مثل قصص هاري ديكسون،

349
00:53:46,394 --> 00:53:48,830
لكن المنتجين لم يدعموه.

350
00:53:49,063 --> 00:53:52,467
لم يدعموه.

351
00:53:52,700 --> 00:53:55,970
لقد أرادوا منه أن يستمر في صنع الإثارة الجنسية.

352
00:54:10,218 --> 00:54:14,655
لا أتذكر إطلاق النار على هذا.

353
00:54:16,023 --> 00:54:19,627
لم أصور ذلك أبدًا!
ماذا يفعل هذا المشهد هنا؟

354
00:54:24,565 --> 00:54:27,135
أوه، وأضافوا العربدة؟

355
00:54:27,368 --> 00:54:29,370
اللعنة.

356
00:54:29,604 --> 00:54:33,074
Borowczyk لم يوجه ذلك أبدًا!

357
00:54:34,075 --> 00:54:38,079
لقد أباحوا هذا الفيلم بعد ذلك.

358
00:54:39,313 --> 00:54:42,083
ها أنت ذا. رسمان

359
00:54:42,316 --> 00:54:46,954
بناءً على لقطات من "حكايات غير أخلاقية"

360
00:54:47,188 --> 00:54:52,160
التي ليس لديها ما تفعله على الإطلاق

361
00:54:52,393 --> 00:54:56,297
مع مؤامرة الفيلم.

362
00:54:56,531 --> 00:55:00,635
صورة الغلاف لهذا الشريط
"غوتو، جزيرة الحب"

363
00:55:00,968 --> 00:55:06,440
يُظهر مشهدًا لا علاقة له بالموضوع على الإطلاق
للفيلم كذلك.

364
00:55:06,974 --> 00:55:10,711
إليك مثال فاضح بشكل خاص:

365
00:55:11,045 --> 00:55:13,247
"الهامش" على أساس
رواية مهمة

366
00:55:13,481 --> 00:55:15,983
بواسطة أندريه بيير دي مانديارجيس،

367
00:55:16,217 --> 00:55:19,353
تمت إعادة تسميتها "إيمانويل 77".

368
00:55:19,587 --> 00:55:22,423
كما ترون،
المدير المؤسف

369
00:55:22,657 --> 00:55:25,293
تم إدراجه ميتًا أخيرًا،

370
00:55:25,526 --> 00:55:28,329
أقل بكثير

371
00:55:28,563 --> 00:55:30,898
سيلفيا كريستل
وجو داليساندرو.

372
00:55:31,132 --> 00:55:38,406
الجهات الفاعلة ليست بنفس القدر من الأهمية
كمخرج وكاتب!

373
00:55:38,639 --> 00:55:45,313
و"إيمانويل 77"
يبدو وكأنه نفض الغبار الإباحية.

374
00:55:47,415 --> 00:55:50,651
ومن فضيحة إلى أخرى..
من "Blow-Up" إلى "Last Tango in Paris"

375
00:55:50,985 --> 00:55:53,221
وأخيرا تغلبت السينما على الرقابة.

376
00:55:54,455 --> 00:55:57,058
رؤية عدد كبير من الإباحية
الذي خرج هذا العام

377
00:55:57,291 --> 00:55:59,193
من الصعب أن نتخيل
وذلك قبل 6 سنوات فقط

378
00:55:59,427 --> 00:56:02,396
لقد كان لا يمكن تصوره
لإظهار أي شعر العانة.

379
00:56:02,630 --> 00:56:04,398
حوالي 150 الإباحية

380
00:56:04,632 --> 00:56:08,369
والأفلام المثيرة تخرج كل عام.

381
00:56:08,603 --> 00:56:11,239
حصل على 6.5 مليون مشاهدة
في باريس وحدها

382
00:56:11,472 --> 00:56:15,376
يحصل المرء على الفكرة
من طفرة السينما المثيرة

383
00:56:15,610 --> 00:56:20,147
ولماذا 50 من ميزانية الفيلم
يتم إنفاقه على الأفلام المثيرة.

384
00:56:20,448 --> 00:56:22,149
هل هو تحرير أم ربح؟

385
00:56:36,063 --> 00:56:40,668
بعد 10 سنوات
لم تعد الإثارة الجنسية

386
00:56:40,968 --> 00:56:45,840
تعبير عن الحرية،
أداة للثورة.

387
00:56:46,207 --> 00:56:48,509
لدينا أفكار ورغبات

388
00:56:48,743 --> 00:56:51,445
على وجه التحديد لأن بعض الحدود موجودة.

389
00:56:51,679 --> 00:56:56,350
الحرية المطلقة
يمكن أن تكون مرعبة للغاية.

390
00:57:20,007 --> 00:57:24,011
ماذا يقول لBorowczyk
عندما يضطر إلى تحمل المنتج

391
00:57:24,245 --> 00:57:28,249
الذي يغير ملصقاته
ويضيف مشاهد جنسية؟

392
00:57:28,482 --> 00:57:31,319
فيقول له أنه لم يعد الله.

393
00:57:31,552 --> 00:57:33,220
لا بد أن ذلك كان صعبًا.

394
00:59:24,465 --> 00:59:28,202
لقد صنعت حوالي 10 أفلام
مع واليريان بوروتشيك،

395
00:59:28,436 --> 00:59:30,838
8 منها تتميز بالطول.

396
00:59:31,072 --> 00:59:32,807
لقد عملنا معًا،

397
00:59:33,040 --> 00:59:36,277
رأوا بعضهم البعض كثيرًا في المجموعة
ولم يتفاعلوا أبدًا خارج العمل.

398
00:59:36,510 --> 00:59:40,448
لقد تناولته لتناول طعام الغداء مرة واحدة.

399
00:59:40,681 --> 00:59:43,551
مرة واحدة كل 20 عامًا من التعاون!

400
00:59:43,784 --> 00:59:47,788
قلت لزوجتي العزيزة زوي:

401
00:59:48,022 --> 00:59:49,957
علينا أن نصنع البطاطس.

402
00:59:50,191 --> 00:59:54,628
لقد أعددنا له طبقًا من البطاطس
مع الكوارك والثوم المعمر.

403
00:59:55,262 --> 00:59:56,597
قال بوروتشيك:

404
00:59:56,931 --> 00:59:59,500
"هذا واحد من
أفضل الوجبات التي تناولتها على الإطلاق!"

405
00:59:59,733 --> 01:00:03,904
كنت أعلم أنه عادة ما يأكل البطاطس
مع الكوارك والثوم المعمر.

406
01:00:04,438 --> 01:00:09,210
أعتقد أن هذه كانت المرة الأخيرة
رأيت بوروتشيك.

407
01:00:21,088 --> 01:00:25,359
كثيرا ما أقول ذلك نهاية السبعينيات
كانت نهاية حقبة

408
01:00:25,593 --> 01:00:29,530
وبدأ عصرنا الحديث في عام 1980.

409
01:00:29,763 --> 01:00:34,668
لقد كانت فترة تغييرات ضخمة
في جميع أنحاء العالم -

410
01:00:35,002 --> 01:00:38,272
الفكرية والسياسية،
التحول الاقتصادي.

411
01:00:38,506 --> 01:00:46,046
شوهدت الثمانينيات
كذروة مذهب المتعة،

412
01:00:46,280 --> 01:00:54,455
زمن الخفة،
واللامبالاة والمال

413
01:00:54,688 --> 01:01:04,231
من الأفكار التي بشرت بها
تراجع الفكر العميق.

414
01:01:04,465 --> 01:01:06,267
كيف حال إيمانويل الآن؟ إنها بخير!

415
01:01:06,500 --> 01:01:10,271
تعيش في ريونيون
ويتمتع بالمناظر الطبيعية لجزيرتنا.

416
01:01:10,504 --> 01:01:14,074
اليوم هو آخر يوم للتصوير؛
وهنا بعض اللقطات من المجموعة.

417
01:01:33,594 --> 01:01:35,996
نحن في Domaine de la Confiance
في سان بينوجت

418
01:01:36,230 --> 01:01:40,000
خلال البروفة الأخيرة
من المشهد الأخير.

419
01:01:41,101 --> 01:01:43,237
هل هذا فيلم مغامرة
مع اندفاعة من الإثارة الجنسية؟

420
01:01:43,571 --> 01:01:47,908
لا، إنه مجرد فيلم مغامرة.

421
01:01:48,142 --> 01:01:53,080
يتم نقل الإثارة الجنسية
للمخرج: واليريان بوروزيك،

422
01:01:53,314 --> 01:01:57,184
مخرج سينمائي عظيم،

423
01:01:57,418 --> 01:01:59,587
نحات، ورسام النساء.

424
01:01:59,820 --> 01:02:02,990
ميزانية "إيمانويل 5"
23 مليون فرنك.

425
01:02:05,693 --> 01:02:07,561
- نعم؟
- صباح الخير.

426
01:02:07,795 --> 01:02:11,131
- تييري بازين؟
- تكلم.

427
01:02:11,365 --> 01:02:13,701
هذا هو نويل جدا. سعيد بلقائك.

428
01:02:14,435 --> 01:02:17,238
ومن المثير للاهتمام أن نتذكر
Borowczyk بشكل مختلف.

429
01:02:17,471 --> 01:02:18,639
بالطبع نحن نفعل.

430
01:02:18,973 --> 01:02:24,111
- عملت معه عام 1986.
- فعلت في عام 1968.

431
01:02:24,445 --> 01:02:27,047
لقد صنعنا "إيمانويل 5".

432
01:02:27,281 --> 01:02:30,484
يجب أن أقول إنه فيلم "عظيم".

433
01:02:30,718 --> 01:02:34,521
- وأنت لم تطلق النار عليه.
- لا، لم أفعل.

434
01:02:34,755 --> 01:02:38,993
كان ذلك في عصر "إنديانا جونز"،

435
01:02:39,226 --> 01:02:43,530
فيلم ناجح بشكل لا يصدق.

436
01:02:45,299 --> 01:02:48,402
اشترى سيريتسكي "إيمانويل"

437
01:02:48,636 --> 01:02:52,706
وأضاف الكثير من استعارات المغامرة

438
01:02:53,040 --> 01:02:55,442
وبطل الرواية يذكرنا بإندي.

439
01:02:55,676 --> 01:02:57,211
نعم، لم يكن إبداعيًا بشكل خاص.

440
01:02:57,444 --> 01:03:00,281
أعتقد توظيف Borowczyk

441
01:03:00,514 --> 01:03:04,285
أعطى سيريتسكي ذريعة فنية.

442
01:03:04,585 --> 01:03:09,123
لقد كنت واحدا من عدد قليل من الناس
الذي أحب التواجد حول Borowczyk

443
01:03:09,356 --> 01:03:12,426
خلال المراحل التمهيدية.

444
01:03:12,960 --> 01:03:15,596
لقد استمعت إليه، شاهدته،

445
01:03:15,829 --> 01:03:17,498
تناول الغداء معه كل يوم.

446
01:03:17,731 --> 01:03:20,334
كنت الشخص الوحيد
التي تناولت الغداء معه كل يوم.

447
01:03:20,567 --> 01:03:25,005
نحن نأكل دائما
في ذلك المكان في شارع بيري.

448
01:03:25,239 --> 01:03:27,141
لقد خدموا الفوندو.

449
01:03:27,374 --> 01:03:28,676
ولم يأكل الجبن...

450
01:03:29,043 --> 01:03:31,011
نعم، لقد أكل البطاطس المسلوقة فقط.

451
01:03:31,245 --> 01:03:33,614
البطاطا المسلوقة!
هل تتذكر البطاطس المسلوقة؟

452
01:03:33,947 --> 01:03:37,284
- بالطبع!
- بالتأكيد، كان يأكل البطاطس فقط.

453
01:03:37,518 --> 01:03:41,889
- مثل القطب السليم.
- نعم، مثل القطب السليم، فمن المنطقي.

454
01:03:42,523 --> 01:03:44,858
خلال الاستعدادات

455
01:03:45,092 --> 01:03:48,929
لقد شعرت دائمًا بذلك
كان في عالمه الخاص.

456
01:03:49,163 --> 01:03:54,535
المدير المساعد
يجب أن تسأل المدير

457
01:03:55,169 --> 01:04:00,240
لتبرير اختيارات معينة
أو اتخاذ قرارات معينة.

458
01:04:00,474 --> 01:04:04,111
واجه واليريان وقتًا عصيبًا للغاية
الإجابة على أسئلتي.

459
01:04:04,378 --> 01:04:07,114
لم يعطني أي مدخلات حول اختيار الممثلين -
لم يكن مهتمًا به على الإطلاق.

460
01:04:07,348 --> 01:04:09,416
أعتقد أنه لم يكن لديه خيار في هذا الشأن،

461
01:04:09,650 --> 01:04:11,985
لقد حصل للتو على هؤلاء الممثلين.

462
01:04:12,219 --> 01:04:16,256
بالنسبة لي، هناك الكثير من العمل الفني.

463
01:04:16,523 --> 01:04:21,261
ذهبنا إلى Réunion للتصوير في الموقع.

464
01:04:24,064 --> 01:04:30,170
بعد 3 أيام من التصوير
لقد كنا بالفعل متأخرين عن الموعد المحدد بيومين.

465
01:04:30,404 --> 01:04:32,306
أو حتى أكثر.

466
01:04:32,973 --> 01:04:37,411
أعتقد أن معظم الناس في تلك المجموعة
لم أدرك ما كنا نصنعه

467
01:04:37,644 --> 01:04:41,615
لم نكن نطلق النار وفقًا للخطة.

468
01:04:42,049 --> 01:04:47,254
كان لدينا 35BL - كاميرا ضخمة إلى حد ما.

469
01:04:47,488 --> 01:04:51,992
وحمله على كتفيه
يتمايل قليلاً تحت الوزن ،

470
01:04:52,226 --> 01:04:56,130
وخلط الممثلين حولهم.
لم يفهموه.

471
01:04:57,398 --> 01:04:59,400
ولم يغضب،

472
01:04:59,633 --> 01:05:06,306
لكن الممثلين الأمريكيين وجدوه
غير مفهومة ولا تطاق.

473
01:05:08,308 --> 01:05:11,278
حتى تلك اللحظة

474
01:05:11,512 --> 01:05:16,450
عندما الممثلة الأمريكية "الشهيرة"...
أعتقد أنها صفعته.

475
01:05:18,552 --> 01:05:21,088
عندما صفعته،
لقد خرج واليريان للتو.

476
01:05:22,289 --> 01:05:23,957
لقد أدركنا

477
01:05:24,191 --> 01:05:27,461
استقل الطائرة الأولى عائداً إلى باريس.

478
01:05:28,061 --> 01:05:31,098
في غياب بوروفيتش
مخرج الفيلم،

479
01:05:31,331 --> 01:05:36,503
مساعده يوجه الممثلين.

480
01:05:37,671 --> 01:05:40,574
قال المنتج

481
01:05:40,808 --> 01:05:45,345
أراد مني أن أتولى المسؤولية
والانتهاء من الفيلم.

482
01:05:45,579 --> 01:05:48,182
اكمل الفيلم؟!
بالكاد بدأنا إطلاق النار!

483
01:05:51,018 --> 01:05:51,618
فعل!

484
01:06:13,106 --> 01:06:13,707
يقطع!

485
01:06:14,274 --> 01:06:17,678
لا، النتيجة النهائية لم تكن فيلماً جيداً.

486
01:06:18,011 --> 01:06:19,880
هذا الفيلم...

487
01:06:20,113 --> 01:06:23,250
لا أعتقد أنه فيلم Borowczyk.

488
01:06:23,484 --> 01:06:25,486
إنه ليس حتى فيلم المنتج.

489
01:06:25,719 --> 01:06:29,223
أعتقد أنه كائن

490
01:06:29,456 --> 01:06:33,861
متوفر بلغات مختلفة

491
01:06:34,094 --> 01:06:36,530
اعتمادا على البلد
تم عرضه فيه،

492
01:06:36,763 --> 01:06:39,333
مما يجعله فيلم الموزع.

493
01:06:54,348 --> 01:06:58,118
لقد شعرت دائمًا أنه يحتاج إلى العزلة،

494
01:06:58,352 --> 01:07:00,854
كان بحاجة إلى أن يكون بمفرده.

495
01:07:01,555 --> 01:07:10,364
مما جعل العمل في صناعة السينما
إلى حد ما من التحدي.

496
01:07:11,031 --> 01:07:17,571
هل شعرت مثل "إيمانويل"؟
كان من المفترض أن تشتري له هذه العزلة؟

497
01:07:17,804 --> 01:07:21,675
نعم، أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد
تولى هذه الوظيفة.

498
01:07:23,343 --> 01:07:28,415
شعرت أنه كان فيلمه الأخير.

499
01:07:29,249 --> 01:07:30,951
لقد حصلت حقا على هذا الانطباع.

500
01:07:31,184 --> 01:07:34,454
وكان من المفترض أن يكون آخر أعماله،
وسيلة لكسب بعض المال

501
01:07:34,688 --> 01:07:40,127
لتحمل العزلة التي يحتاجها.

502
01:09:33,674 --> 01:09:37,611
سأخبرك بكل صراحة -
المخرج سيفعل كل شيء

503
01:09:37,944 --> 01:09:40,514
يستطيعون تحقيق الحرية
في صنع فيلم حي،

504
01:09:40,747 --> 01:09:42,416
لكنه هدف مستحيل.

505
01:09:42,649 --> 01:09:45,085
هناك حاجة إلى قوة هائلة
لتجنب التعرض للسحق

506
01:09:45,318 --> 01:09:50,957
بكل الأشياء غير الفنية
تشارك في صناعة الأفلام.

507
01:09:51,258 --> 01:09:59,199
من التمويل إلى طلب الديكورات،

508
01:09:59,466 --> 01:10:02,302
لا يمكنك القيام بذلك بدون طاقم كبير.

509
01:10:02,536 --> 01:10:04,337
الرسوم المتحركة مثل الرسم

510
01:10:04,571 --> 01:10:07,174
هو صمام الأمان الخاص بي -

511
01:10:07,407 --> 01:10:12,879
يتيح لي أن أكون وحدي وأعمل
الأشياء تماما بمفردي.

512
01:10:13,113 --> 01:10:18,218
سأريكم قطعة
لقد انتهيت للتو من التحرير.

513
01:10:18,919 --> 01:10:23,056
لن أفسد النهاية

514
01:10:23,290 --> 01:10:25,425
سترى كل شيء
عندما يتم ذلك.

515
01:10:25,659 --> 01:10:29,463
سأعرض لك البداية،

516
01:10:29,696 --> 01:10:35,235
ربما سوف يثير فضولك.